доковая расписка

доковая расписка

 

доковая расписка
 Документ, который выдается управлением порта в удостоверение принятия товара для отправки и помещения на портовый склад; расписка составляется на имя грузовладельца; грузовладелец или его агент передают расписку грузоперевозчику или его агенту, и на ее основании составляется коносамент
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

dock receipt
When cargo is delivered to a steamship company at the pier, the receiving clerk issues a dock receipt
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2318]

Тематики

  • торговля

EN

  • dock receipt


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "доковая расписка" в других словарях:

  • Доковая Расписка — См. Расписка доковая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОКОВАЯ РАСПИСКА — документ, подтверждающий прибытие груза на пирс для отправки на судно. Форма документа и содержание его аналогичны коносаменту. Расписка подписывается и проштамповывается стивидором по окончании разгрузки поступившей партии товара …   Юридический словарь

  • ДОКОВАЯ РАСПИСКА — документ, подтверждающий прибытие груза на пирс для отправки на судно. Форма Д.р. и ее содержание аналогичны коносаменту. Расписка подписывается и проштамповывается стивидором по окончании разгрузки поступившей партии товара. В необходимых… …   Юридическая энциклопедия

  • ДОКОВАЯ РАСПИСКА, РАСПИСКА ПОРТОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ УПРАВЛЯЮЩЕГО — (dock receipt, wharfinger’s receipt) Расписка за товары, поступившие в порт или на портовый склад, подтверждающая принятие их к отправке. Более формальным документом считается доковый варрант (dock warrant) или варрант владельца или управляющего… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОКОВАЯ РАСПИСКА — документ, подтверждающий прибытие груза на пирс для отправки на судно. Форма Д.р. и ее содержание аналогичны коносаменту. Расписка подписывается и проштамповывается стивидорам по окончании разгрузки поступившей партии товара. В необходимых… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • доковая расписка — документ, подтверждающий прибытие груза на пирс для отправки на судно. Форма документа и содержание его аналогичны коносаменту. Расписка подписывается и проштамповывается стивидором по окончании разгрузки поступившей партии товара …   Большой юридический словарь

  • РАСПИСКА ДОКОВАЯ — ДОКОВАЯ РАСПИСКА …   Юридическая энциклопедия

  • РАСПИСКА, КВИТАНЦИЯ — (receipt) Документ, подтверждающий осуществление определенного платежа. Функцию расписки по чековым платежам выполняет сам чек. См. также: доковая расписка (dock receipt); расписка помощника капитана (mate’s receipt). Бизнес. Толковый словарь. М …   Словарь бизнес-терминов

  • РАСПИСКА ВЛАДЕЛЬЦА ПОРТА ИЛИ УПРАВЛЯЮЩЕГО — (wharfinger’s receipt) См.: доковая расписка (dock receipt). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • РАСПИСКА ДОКОВАЯ — (см. ДОКОВАЯ РАСПИСКА) …   Энциклопедический словарь экономики и права


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»